Quantum dynamics in ion-ion / ion-atom collisions