Modeling and kinetic Monte Carlo simulations of silicene epitaxy