Emergent Decoherence and Non-Markovian Quantum Dynamics in Tunable Topological Environements