Cooperative light emission from self-assembled semiconductor nano-objects